Tłumaczenie piosenki „Ty i Ja” artysty Monika Lewczuk — polski tekst przetłumaczony na białoruski Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 Uczucia, które mam, Są jak bieguny dwa, Ty i ja, Ty i ja, Ty i ja. Już teraz wiem, że wszystko trwa, Dopóki czas sprzyja nam. Na końcu Ty, na końcu ja. Czy można tak, wiecznie trwać? Chcę ze wszystkich sił, Znów chwilę z Tobą być. Jak motyle dni, ulatują mi. Już teraz wiem, że wszystko trwa, Dopóki czas sprzyja nam. Na końcu Monika lewczuk - ty i ja tekst piosenki karaoke.mp3. Sort by popularity. FLAC MP3 MP4 OGG. Monika Lewczuk - Namieszałeś Tekst piosenki w opisie karaoke.mp3. 2.7 MB | 0. muz.: Rafał Malicki, Amber Van Day, Monika Lewczuksł.: Monika Lewczuk, Roman LachowolskiProducent: Rafał Malicki Reżyseria, montaż: Piotr Smoleński Autor zdj Z Tobą lub bez Ciebie po polsku « Przejdź do oryginalnej wersji tekstu piosenki Z Tobą lub bez Ciebie I'm waking up in peace Because you're not here You've won a battle, I don't want to start a war You can let it go now There are just a few moments in my head You don't know many things about me It wasn't hard to forget you Now I got a new way Don't you try to change me again No chances, no Monika Lewczuk Ty i Ja lyrics: Zanim wyjdziesz, wiem / Nic nie zmieniło się, / Wciąż zapierasz dech, / T Znajdź tekst piosenki oraz tłumaczenie piosenki i zobacz teledysk swojego ulubionego utworu. Monika Lewczuk (Utworów: Monika Lewczuk - Ty i Ja (+32) 14. JoHuU. Młoda wokalistka jest bowiem bardzo pozytywną osobą, o czym przekonacie się, zarówno słuchając jej piosenek, jak i czytając nasz wywiad. Monika jest na rozbiegu – a my trzymamy za nią kciuki. Wracasz właśnie z Chorwacji z planu teledysku do swojej najnowszej piosenki "Ty i ja". Twoje pojawienie się na plaży wywołało zgromadzenie męskiej części wczasowiczów? (śmiech) Pojechaliśmy tam w takim czasie, że byliśmy na plaży niemal sami. Pogoda niesamowita, widoki wspaniałe, a na wybrzeżu tylko sami... emeryci. To pozwoliło nam na realizację kilku zabawnych scen. Ze względu na koncepcję klipu, który kręciliśmy, zaczepialiśmy bowiem miejscowych ludzi. Przykładowo: nagle podchodziliśmy do jakiegoś samochodu, wchodziliśmy na jego dach i... tańczyliśmy. Oczywiście wcześniej pytaliśmy właścicieli o zgodę. Trochę zamieszania jednak wywołaliśmy. Jesteś przyzwyczajona do tego, że ludzie zwracają na Ciebie uwagę ze względu na urodę? Ja koncentruję się na innych rzeczach, dlatego nie zwracam na to uwagi. Zresztą zawsze miałam fajny kontakt zarówno z chłopakami, jak i z dziewczynami. W 2009 roku wystartowałaś w wyborach Miss Polski i zostałaś wicemiss. Czyli jednak musiałaś być świadoma swojej urody. Tak naprawdę myślę, że się pomylili. (śmiech) A na serio: to był trochę pomysł rodziców, trochę mój. Chciałam po prostu przeżyć jakąś przygodę. Jeśli miałabym teraz powiedzieć, co najlepiej wspominam z tamtych chwil, to przede wszystkim czas, który spędziłam z dziewczynami i ekipą, która organizowała zgrupowania. Poznałam mnóstwo ciekawych osób. Czego dowiedziałaś się o sobie po tym konkursie? Tego, że uwielbiam być ciągle w ruchu: pojawiać się na scenie, poznawać nowych ludzi, podróżować po świecie. A przecież nie każdy jest taki. Niektórzy są domatorami, wolą stałą pracę, bo to daje im poczucie stabilności i bezpieczeństwa. Ja to rozumiem – ale sama wolę próbować nowych smaków i przeżywać nowe doświadczenia. To mi pokazało, że moje marzenie o śpiewaniu ma totalny sens i przełożenie na mój charakter. To, że zostałaś modelką, było naturalną konsekwencją Twojego udziału w wyborach Miss Polski? Moda zawsze mnie interesowała. I dalej interesuje. Modelling był jednak dla mnie tylko okazją do tego, aby zobaczyć, jak pracują dobrzy styliści czy fotografowie. Mogłam poznać dobrze ten świat – i teraz mogę czerpać z tamtych doświadczeń. Wiele dziewczyn marzy dziś o byciu modelką. To rzeczywiście taki wspaniały zawód? Ja nigdy nie miałam jakiegoś totalnego parcia na bycie modelką. Dlatego podchodziłam do tego z dużym dystansem. W efekcie była to dla mnie po prostu fajna przygoda. Ostatecznie podjęłaś decyzję, że rezygnujesz z modellingu na rzecz śpiewania. Trudno Ci było porzucić wybieg? Wtedy wydawało mi się, że tak. Ale z perspektywy czasu widzę, że właściwie trudno to nazwać decyzją. Bo od dziecka wiedziałam, że chcę być piosenkarką. To była tylko kwestia czasu, kiedy odetnę się od wszystkiego innego i poświęcę się śpiewaniu. Za młodu uczyłaś się jednak w szkole muzycznej gry na fortepianie. Dlaczego nie zostałaś wirtuozem tego instrumentu? To mama wymyśliła, że pośle mnie na fortepian. Niby trafiła tym w moje zainteresowania, ale nie do końca. Bo zamiast ćwiczyć gamy, zdecydowanie wolałam wpatrywać się godzinami w telewizor i oglądać teledyski moich ulubionych piosenkarek. Szkoła muzyczna jednak się przydała – dzięki niej potrafię teraz bardziej świadomie budować swój repertuar. Grasz nadal na fortepianie? Nieczęsto. (śmiech) Nie mam u siebie w domu fortepianu, zostawiłam go u rodziców. Ale chciałabym wrócić do regularnej gry na tym instrumencie. Teraz za bardzo nie mam na to czasu, dlatego pewnie stanie się to kiedyś w przyszłości. Od strony wokalnej poznaliśmy Cię, kiedy pojawiłaś się w "The Voice Of Poland". Ten program pomógł Ci podjąć decyzję o poświęceniu się śpiewaniu? Właściwie nie. To był już kolejny krok w stronę kariery wokalnej. Nie oczekiwałam, że w jakiś sposób utwierdzi mnie on lub odciągnie od moich marzeń. Twoim trenerem był... Marek Piekarczyk. Jak wspominasz współpracę z artystą z zupełnie innego świata niż Twój? Marek jest świetną osobą, bardzo doświadczoną. Ma ogromną wiedzę muzyczną i potrafi ją przekazać. Choć on śpiewa rock, a ja pop, dużo się od niego nauczyłam. To dzięki udziałowi w "The Voice of Poland" udało Ci się podpisać kontrakt z Universalem? Nie do końca. Tak naprawdę chcę wierzyć, że wytwórnię zainteresowało moje demo, które przygotowałam w bardzo oryginalny sposób. (śmiech) Oprócz płyty były w paczce... babeczki z logo Universalu. Może właśnie to zwróciło na mnie uwagę? W każdym razie szefowie wytwórni odezwali się do mnie i zaproponowali spotkanie. Efektem tego jest Twój debiutancki album. Nagrałaś go z Rafałem Malickiem, którego znamy przede wszystkim z duetu electro Mosquitoo. Skąd ten wybór? O tym, żeby z nim pracować, marzyłam już od dawna. Nie proponowałam jednak tego wytwórni, czekając na ich pomysł na producenta. Ku mojemu zdziwieniu okazało się, że zasugerowano właśnie jego. I jak się Wam pracowało? Rafał okazał się osobą bardzo podobną do mnie. Jest szalenie pracowity, przykłada ogromną wagę do szczegółów, lubi mieć wszystko wyszlifowane na prawdziwy połysk. Być może dlatego, że mieliśmy podobne podejście do pracy, od razu między nami zażarło. Siedzieliśmy w studio w sumie prawie półtora roku, spotykając się po kilka razy w tygodniu. Co ciekawe – Rafał nie stawiał się na pozycji szefa. Nie narzucał mi niczego, nie próbował w żaden sposób kierować toku tej pracy w swoją stronę. Czułam się w pełni współautorką tego materiału. Sama napisałaś piosenki na płytę? Najpierw wytwórnia zażądała, aby Rafał przygotował kilka bitów, które odpowiadałyby materiałowi, jaki mieliśmy razem nagrać. Po ich przesłuchaniu okazało się, że Universal miał ten sam pomysł na mnie – że ma być nowocześnie, elektronicznie, tanecznie. Ale z nastawieniem na to, że robimy piosenki mainstreamowe. Usiadłam więc do tych podkładów i zaczęłam do nich wymyślać melodie. Potem uzupełnialiśmy je w studiu o kolejne elementy aranżacji. Tak powstała większość numerów. A dlaczego pomysł na Ciebie był taki, że masz zaśpiewać radosne piosenki o pozytywnym przekazie? Zawsze mi zależało, aby przekazywać ludziom dobrą energię. Bo taką jestem osobą. Od dziecka zarażam innych swoim optymizmem. Dlatego wiedziałam, że aby ta płyta była autentyczna – musi być pozytywna. Wszystkie utwory mają elektroniczne brzmienie. To zasługa Rafała? Oboje lubimy nowoczesną muzykę. Jasne, on ciągnął w stronę elektroniki, a ja wniosłam bardziej popową wrażliwość trochę w stylu vintage. Fajnie się to jednak wszystko połączyło. Na płycie dominują taneczne piosenki. Lubisz bawić się w modnych klubach? Raczej wolę stać na scenie niż wśród publiczności. Może dlatego, że moja praca jest bardzo ekscytująca, cały czas ciągle wokół mnie coś się dzieje, wieczorami wolę odpocząć w kameralnych i spokojnych miejscach. No to jak radzisz sobie z koncertami? Chyba dobrze. Najbardziej podobał mi się występ na Torwarze w ramach imprezy charytatywnej. Wielka sala pełna ludzi – i ja przed nimi. Wszyscy śpiewali ze mną moje piosenki, to było niesamowite uczucie. Nie miałaś tremy? Nigdy nie mam tremy. Zawsze jestem megapodekscytowana. Uwielbiam kontakt z publicznością. Nie mogę się doczekać, kiedy zacznę regularnie występować. Teksty do piosenek z płyty napisałaś wspólnie z Sarsą. Skąd ten pomysł? Początkowo wytwórnia zasugerowała, aby Sarsa pomogła mi w dokończeniu jednego z tekstów, z którym nie mogłam sobie poradzić. I okazało się, że fajnie się dogadujemy. Dlatego poprosiłam ją, aby popracowały nad następnymi tekstami. Sarsa jest cudowną osobą, bardzo empatyczną. Kiedy jej opowiadałam, co chcę przekazać w swoich piosenkach, potrafiła od razu wczuć się w moje emocje i idealnie wyrazić słowami. Dlatego nawet nie pomyślałam, żeby gdziekolwiek indziej szukać pomocy. Co chciałaś powiedzieć słuchaczom o sobie w tych tekstach? Każda z piosenek oddaje mój nastrój w momencie, w którym powstawała. W efekcie składają się one na szeroki pejzaż uczuć, jakie przeżywałam w ostatnich miesiącach. Jest w nich nutka tęsknoty za czymś, co chciałabym poznać czy doświadczyć w przyszłości. Tu nie chodzi o rzeczy materialne, ale bardziej o spełnienie misji, którą w sobie odkryłam. Jaka to miałaby być misja? Może zabrzmiało to trochę zbyt górnolotnie, ale bardzo chciałabym nagrywać i występować, żeby moja muzyka ewoluowała i była doceniana przez ludzi, dając im radość i energię. Gdy pisałam te piosenki, te emocje i pragnienia same ze mnie wychodziły. No ale jest też na płycie kilka tekstów o miłości – choćby w "Zabiorę cię stąd" czy "Zaplanuj mój świat". W przeciwieństwie do większości polskich wokalistek nie śpiewasz dramatycznych ballad o rozstaniu. To znaczy, że jesteś w szczęśliwym związku? (śmiech) Przy moim obecnym trybie życia, chyba nikt nie byłby w stanie stworzyć ze mną normalnego związku. Od rana do nocy jestem zajęta, mam tak rozpisany plan zajęć, że trudno cokolwiek tam wcisnąć. Jesteś już w środowisku muzycznym od pewnego czasu. Bardziej Ci się podoba ten świat niż świat mody i konkursów piękności, w którym wcześniej funkcjonowałaś? Nie patrzę na to w tych kategoriach. Dobrze się czuję w świecie muzyki, podobnie było w świecie mody. Bo uwielbiam obracać się wśród ludzi z pasją, którzy są szczerzy i autentyczni, cieszą się życiem i tym, co robią. W muzyce i modzie jest mnóstwo takich osób, od których można się wiele nauczyć i dowiedzieć. To ciekawe: bo weterani show-biznesu mówią, że aby odnieść sukces na scenie, trzeba przede wszystkim mieć "twardą skórę", czyli być odpornym na zawiść i knowania innych. Nie odczułaś tego jeszcze? Nigdy nie skupiam się na tym, co było nie tak. Na szczęście mam wokół siebie fajnych ludzi, którzy mi pomagają. Dla równowagi podtrzymuję też dobre relacje z tymi, których poznałam jeszcze za młodu. Nie są oni związani z tą branżą i wiem, że mogę na nich polegać. Oczywiście zdaję sobie sprawę, że nie zawsze będzie tak cudownie. Mam nadzieję, że poradzę sobie jednak z przeciwnościami. Niedawno obroniłaś dyplom z administracji na warszawskiej politechnice. To Twój plan B? Poświęcam się muzyce w stu procentach, dlatego na razie nie zakładam żadnego planu awaryjnego. (śmiech) Aczkolwiek cieszę się, że skończyłam te studia, bo dają mi one jakieś większe poczucie bezpieczeństwa w życiu. RMF FM RMF ON RMF24 RMF Classic RMF MAXXX Twoje Zdrowie Bajeczna Polska Muzyka Aktualności Poplista Nowości muzyczne Płyty RMF FM Co było grane? Poplista Live Sessions Poplista 1sanah i Daria ZawiałowEldorado 2Armin van Buuren & Billen Ted & JC StewartCome Around Again 3George EzraGreen Green Grass Co było grane? RMF ON - słuchaj online najpopularniejsze popowe rockowe imprezowe gorące hity polskie przeboje odprężenie polecane Fakty Konkursy Radio Gorąca Kumulacja Ramówka Ludzie Odbiór Aplikacje mobilne Kontakt Audycje Czas letni Dobra nocka latem Lato wszędzie Poplista plus wakacje Przebojowa sobota Quizowa niedziela Wstawaj, szkoda lata Video Polecamy Co było grane? RMF Extra Bajeczna Polska Twoje Zdrowie Podcasty Szukaj w RMF FM Słuchaj Muzyka Rozrywka Fakty Konkursy Programy RMF Extra Live Kontakt kraj: Polskadyskografiawybrane utworyZ Tobą lub bez Ciebie2019 1. Z Tobą lub bez CiebieNamieszałeś2017 1. Namieszałeś#12016 1. Intro • 2. Biegnę • 3. Zabiorę Cię stąd • 4. Ty i ja • 5. Nie zostawię nic • 6. Ten sam • 7. #TAM TAM • 8. Móc zatrzymać się • 9. Tysiące mil • 10. Między jawa na snem • 11. Zaplanuj mój światZabiorę Cię stąd2015 1. Zabiorę Cię stąd#TAM TAM2015 1. #TAM TAM#TAM TAM 2015Biegnę 2016Namieszałeś 2017Ty i ja 2016Z Tobą lub bez Ciebie 2019Zabiorę Cię stąd 2015 Sklep Muzyka Pop & Rock Polska Data premiery: 2017-01-20 Rok nagrania: 2017 Rodzaj opakowania: Digipack Producent: Universal Music Group Oferta : 19,99 zł 19,99 zł Produkt w magazynie Empiku Wysyłamy w 24 godziny Oferta dvdmax : 13,48 zł Oferta BESTDVD : 39,99 zł Wszystkie oferty Najczęściej kupowane razem "Posłuchaj" "Posłuchaj" Płyta 1 1. Intro 2. Biegnę 3. Zabiorę Cię stąd 4. Ty i ja 5. Nie zostawię nic 6. Ten sam 7. #TAM TAM 8. Móc zatrzymać się 9. Tysiące mil 10. Między jawą a snem 11. Zaplanuj mój świat 12. Alvaro Soler 13. Falling Down 14. #TAM TAM - Acoustic 15. #TAM TAM - Tropical Lounge Mix (Radio Edit) 16. Ty i ja - Extended 17. Ty i ja – Instrumental Opis Opis Monika Lewczuk – jeden z najbardziej spektakularnych debiutów 2016 roku! Ekskluzywna edycja jej debiutanckiej płyty #1 już dostępna!Album zawiera hity „Ty i ja”, „#TAM TAM” oraz przebój nagrany z królem latinpopu Alvaro Soler „Libre”. Poza największymi przebojami Moniki na płycie znalazła się również wyjątkowa niespodzianka – debiutancki singiel Moniki „#TAM TAM” w wersji akustycznej, zremiksowanej oraz anglojęzycznej. To prawdziwa gratka dla wszystkich fanów Moniki! Artystka nie tylko śpiewa, ale również sama komponuje i pisze teksty piosenek. Jej inspiracje muzyczne nie ograniczają się do jednego nurtu. Odkopywanie zapomnianych brzmień i łączenie ich z nowoczesną formą tworzą nową jakość, którą usłyszymy w piosenkach Moniki. Jest debiutancki singiel „#TAM TAM” otrzymał wyróżnienie Złotej Płyty. Każdy z jej hitów był w pierwszej trójce najczęściej granych piosenek w polskich rozgłośniach radiowych. Dane szczegółowe Dane szczegółowe ID produktu: 1135379485 Tytuł: #1 (Deluxe Edition) Wykonawca: Lewczuk Monika Dystrybutor: Universal Music Polska Data premiery: 2017-01-20 Rok nagrania: 2017 Producent: Universal Music Group Nośnik: CD Liczba nośników: 1 Rodzaj opakowania: Digipack Wymiary w opakowaniu [mm]: 12 x 144 x 126 Indeks: 20770433 Recenzje Recenzje Dostawa i płatność Dostawa i płatność Prezentowane dane dotyczą zamówień dostarczanych i sprzedawanych przez empik. Wszystkie oferty Wszystkie oferty Empik Music Empik Music Inne tego wykonawcy Najczęściej kupowane Inne tego dystrybutora Wokalistka, autorka tekstów, kompozytorka, współautorka hitu „Libre” nagranego z hiszpańskim wokalistą Alvaro Solerem. Ukończyła Szkołę Muzyczną w klasie fortepianu. Uczestniczyła w 5. edycji programu „The Voice Of Poland” w drużynie Marka Piekarczyka. Monice udało się wydać singiel pt. „Tam, tam” będący efektem współpracy artystki z kompozytorem i producentem Rafałem Malickim (Mosqitoo, MaRina, Hey) oraz współautorką tekstu Sarsą Markiewicz. Swoją karierę zaczynała w modelingu. W 2009 roku została Miss Mazowsza, dzięki czemu zakwalifikowała się do etapu ogólnokrajowego, gdzie w finale Miss Polski 2009 otrzymała tytuł I Wicemiss. W tym samym roku zdobyła również tytuł I Wicemiss podczas międzynarodowych wyborów Miss Globe International w Albanii. Dwa lata później reprezentowała Polskę w międzynarodowym konkursie piękności Miss Supranational 2011, którego została zwyciężczynią. W 2013 roku, pod pseudonimem Monikah zaczęła publikować w internecie swoje pierwsze autorskie piosenki, w tym utwór „Loud & Dirty”, do którego powstał również teledysk. W międzyczasie pracowała jako modelka w Mediolanie. W 2014 roku wzięła udział w 5. edycji programu „The Voice of Poland”, kwalifikując się do drużyny Marka Piekarczyka. Dotarła do etapu bitew. Po programie nawiązała współpracę z wytwórnią Universal Music Polska. Pod koniec roku zasiadła w jury podczas międzynarodowego konkursu piękności Miss Supranational 2014. Jej singel „Ty i ja” dwukrotnie pokrył się platyną. Kompozycja „Tam, tam” znalazła się na 33. miejscu listy AirPlay – najczęściej odtwarzanych utworów w polskich rozgłośniach radiowych, i uzyskała status złotej płyty za sprzedaż w nakładzie przekraczającym 10 tysięcy kopii. 11 września 2015 roku ukazał się jej mini-album „#Być tam”. W listopadzie premierę miał drugi singel wokalistki „Zabiorę cię stąd”, który stworzyła wspólnie z Jackiem Szymkiewiczem (tekst) i Rafałem Malickim (muzyka). Utwór uplasował się na 11. miejscu w zestawieniu AirPlay. 17 czerwca 2016 roku do sprzedaży trafił debiutancki studyjny album Moniki zatytułowany „#1”, na który współtworzyła większość piosenek. Pozostałymi autorami kompozycji na albumie byli: Rafał Malicki, Sarsa, Jacek Szymkiewicz, Jakub Birecki i Dominika Barabas. W związku z ukazaniem się wydawnictwa, odbyła się premiera trzeciego singla wokalistki „Ty i Ja”, notowanego na 3. miejscu na liście AirPlay. Piosenka uzyskała podwójnie platynowy certyfikat za sprzedaż w nakładzie przekraczającym 40 tysięcy kopii. Latem 2016 roku artystka otrzymała nominację do nagród Eska Music Awards 2016 w kategorii Najlepszy Radiowy Debiut. Monika w kolejnych latach pracowała nad kolejnymi singlami, które ukazały się w latach 2017, 2018 i 2019. Chcesz zorganizować koncert Moniki Lewczuk ? zadzwoń: 604 349 905; 728 801 721 lub napisz: biuro@ Polecamy:

monika lewczuk ty i ja tekst piosenki